Quem sabe traduzir portugues para latim? Livrai-me de todo mal, amém! E..? 

Tradução (não é tradução automática):
"Livrai-me de todo mal, amém!": "Libera me ab omni malo, amen!"
"Libera" é o verbo "liberare" no imperativo, "me" é o pronome de objeto direto de 1ª pessoa, e "ab" é uma preposição que rege o caso ablativo. Por isso, "omni" ("todo") e "malo" ("mal") estão no caso ablativo.

"Família é tudo": "Familia omnia est."
"Familia" é o substantivo que significa "família", no singular ("Familiae" é o plural), "omnia" significa "todas as coisas" (plural) e "est" significa "é".